一日不稼， 百日不食
yī rì bù jià ， bǎi rì bù shí · nhất nhật bất giá, bách nhật bất thực
- Một ngày không cày cấy thì có thể phải chịu đói suốt nhiều ngày về sau.
- Muốn có cái ăn lâu dài phải chăm chỉ lao động và chuẩn bị từ sớm.
- Nhấn mạnh mối liên hệ giữa lao động hôm nay và cuộc sống no đủ ngày mai.
一日 là một ngày, 不 là không, 稼 là cày cấy hoặc làm ruộng, 百日 là trăm ngày, 食 là ăn. Gần nghĩa với “Có làm thì mới có ăn”; mang sắc thái thành ngữ, răn dạy về lao động và sự chuẩn bị.